?Por qu? en residencias?
Para as?, ayudar a personas mayores con  problemas de discapacitaci?n a que sean independientes y autosuficientes y aprendan a valerse por si mismas.

Para hacer posible que las personas mayores que tengan alguna descapacitaci?n puedan continuar viviendo en sus hogares o cuando sea posible, en los hogares de sus familiares y as?, prevenir o retrasar su institucionalizaci?n.
Los servicios de ayuda son para  personas mayores y  para adultos con problemas de discapacitaci?n que?

	Necesiten cuidados o ayuda durante el d?a para que as? puedan seguir viviendo en sus propios hogares o con familiares.
	Necesiten estar involucradas en actividades sociales, para asi continuar enriqueci?ndolas y estimul?ndolas tanto f?sica como mentalmente.
	Necesiten asistencia en sus hogares,  una vez hayan salido de la residencia.

  

?Quienes pueden participar en estos programas?
Pueden participar en ellos, todas las personas mayores que cumplan con los requisitos que los Servicios Sociales estipulen, asi como las que sean designadas por los departamentos de los servicios sociales del condado en donde residan. No todos los condados pueden ofrecer estas residencias para ayudar a las personas mayores.

Para todas aquellas personas con escasos ingresos, los servicios seran gratis, pero en caso de que sus ingresos sobrepasen la cantidad permitida, se les podra pedir  una cantidad  por los servicios ofrecidos.

Las actividades y los servicios que el programa ofrece incluyen?

	Actividades sociales y recreativas
	Los programas educacionales contienen una gran variedad de topicos
	Ense?anza para el cuidado personal y maneras para cuidar la salud
	Artesan?a
	Viajes educativos
	Almuerzos nutritivos y  aperitivos en la ma?ana y en la tarde
	Actividades fisicas seg?n la capacidad adecuada de cada participante
	Transporte apropiado segun las necesidades de cada participante

 

Servicios de protecci?n para personas mayores.
El Departamento de Servicios Sociales ofrece los servicios de protecci?n para personas mayores con el objeto de proteger y ayudar a personas mayores discapacitadas de los abusos, incumplimientos y explotaciones  que puedan sufrir, independientemente en sus viviendas, o en instituciones p?blica, (asilo de ancianos, residencia, etc)  o privadas.

La Ley de servicios de protecci?n para personas mayores autoriza al Departamento de Servicios Sociales del condado para que evalue las denuncias de abusos, incumplimientos y explotaciones que hayan tenido las personas mayores discapacitadas.  A las personas mayores se les dara ayuda y protecci?n, siempre y cuando la pidan voluntariamente o sea dictaminada mediante orden judicial.

Puede que quien necesite los servicios de protecci?n sea algun familiar, su amigo/a, su vecino/a, tambien puede que se trate de usted mismo!. 

El Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham necesita su ayuda. Por favor p?ngase hoy en contacto con nosotros  para ayudar a personas mayores que esten discapacitadas o que necesiten protecci?n para que no sufran de abusos, negligencias  y  explotaciones.
 

?Qu? es una persona mayor discapacitada?
Cualquier persona de 18 o mas a?os (16-18 o menor legalmente independiente ) quien viva en el estado de Carolina del Norte, y que la discapacitaci?n que tenga (mental o fisica) sea debido a:

	Par?lisis cerebral, retraso mental, epilepsia, autismo o
	Deteriorizaci?n natural del cerebro debido al envejecimiento u a otra degeneraci?n f?sica como consecuencia de; o:
	Condiciones sufridas en cualquier edad debidas a accidentes, deteriorizaci?n natural del cerebro, enfermedad mental o fisica debido al consumo y absorci?n de sustancias qu?micas.

 

?Qu? son los abusos, las negligencias y las explotaciones?
Abusos -  La imposici?n deliberada de castigos fisicos o morales, la angustia ocasionada por da?os recibidos, reclusi?n sin raz?n o privaci?n deliberada de los servicios necesarios por parte de un cuidador o cuidadora,  para mantener la salud fisica y mental de la persona discapacitada.

Negligencias -  La incapacidad de una persona adulta discapacitada para desenvolverse por si misma y mantener su salud fisica y mental, asi como la falta de atenci?n de la que son v?ctimas por parte de las personas que las cuidan cuidan.

Explotaci?n  - El aprovecharse o abusar de personas discapacitadas utilizando sus recursos econ?micos, para fines lucrativos.
  

	Nombre, edad y direcci?n de la persona discapacitada.
	Nombre y direcci?n del cuidador/ra que esta a cargo de la persona.
	Raz?n por la que usted cree que est?n abusando, maltratando o explotando a esa persona.
	Comunique tambien, cualquier otra informaci?n que crea oportuna.

?Debe usted decir su nombre, direcci?n y n?mero de tel?fono cu?ndo haga la denuncia?
S?. ? usted debera dar esta informaci?n, ya que el Departamento de Servicios Sociales tal vez necesite de usted mas informaci?n adiccional referente al caso que est? denunciando. El Departamento de Servicios Sociales le gustar?a  notificarle  los resultados de la investigaci?n. 

2. Usted gozar? de inmunidad, civil y criminal, al menos que usted haya actuado malintencionadamente o de mala fe.

?Cuando est? una persona incapacitada mentalmente?
Cuando el o ella carecen de la capacidad suficiente para comunicarse, comprender, y tomar decisiones concernientes a su propia persona, tal y como de salud, de ayuda alimenticia, de vestimenta, y de acogida?